常国华 (CHANG Guohua)，翻译经理，毕业于安庆师范大学文学院，语言学及应用语言学专业硕士学位，负责翻译团队以及翻译项目实施的监督与管理、翻译人才招聘、培训与指导以及客户服务。他自 2000 年起一直从事翻译工作，有着丰富的翻译、校对、审阅、项目管理与客户服务经验。在 2008 年与友创建雅高翻译之前曾在中国日报社翻译中心担任高级翻译职务。
赵丽 (Catherine ZHAO Li)，客户经理，毕业于北京第二外国语学院英语系，英语学士学位，负责客户服务工作。她在客户服务方面有着多年的丰富经验，工作高效，注重细节，能够妥善处理复杂的客户需求，善于与不同背景的人士沟通。所负责的客户包括保时捷、KEKO、UDG、Chromedia、Proximity、奥美、ETS、安盛、大唐电信、特灵科技、联想、阿尔斯通、KHS、卡特彼勒、国家市场监督管理总局、国家统计局、惠普、思科等。
来冬冬 (Laura LAI Dongdong)，项目经理，毕业于辽宁中医药大学外国语学院，英语学士学位，负责翻译项目管理工作。她在翻译项目管理方面有着多年的丰富经验，工作认真负责，能够灵活调配项目资源，善于处理复杂的项目需求。所负责的项目管理任务包括译员选派、口笔译译员管理、DTP 协调、校对、排版和翻译记忆库 (Translation Memory) 和术语库 (Termbase) 管理。
王兴波 (Robert WANG Xingbo)，资深翻译，毕业于北京外国语大学英语系，英语学士学位，负责各领域内容的翻译、审阅和校对。持有人力资源和社会保障部颁发的 CATTI 二级笔译翻译证书。在计算机、互联网、IT、汽车、社科、企业传播等领域有十多年的丰富英汉互译经验。他善于在工作中不断学习，翻译工作精益求精，译文准确流畅，多次承担重要翻译任务，得到了客户的一致好评。所服务的客户包括保时捷、ADP、英伟达、惠普、戴尔、甲骨文、联想、神州数码、大唐电信、大唐移动、英特尔、微软、奥美公关、安可和宣亚等。